东非文学继续以令人兴奋的新方式发展和重塑自己——2023年也不例外。当坦桑尼亚裔英国作家阿卜杜拉扎克·古尔纳在2021年获得诺贝尔文学奖时，世界才真正注意到这个地区。去年，当古尔纳回到东非时，人们对他工作的兴趣仍在继续。
但正是在坦桑尼亚，古尔纳在2023年通过斯瓦希里语翻译的《天堂》(Paradise)首次正式回归，现在被翻译成《佩波尼》(Peponi)。
我是一名跨学科的学者，研究重点横跨新闻学、创意写作、非洲文学和后殖民研究。我也是该地区书籍的忠实读者。我对《2023》的重点评价包括:从大师古尔纳(Gurnah)到令人惊叹的新来者，从大胆的传记到简洁的回忆录。
现年74岁的古尔纳最近在肯尼亚举办了一个文学节，旨在促进非洲英语国家(英语国家)和葡语国家(葡萄牙语国家)之间的对话。就在前几天，在乌干达，他的生活和工作受到了创意团体Femrite的庆祝。
但正是在坦桑尼亚，古尔纳凭借其获得布克奖提名的历史小说《天堂》(Paradise)的史上第一部斯瓦希里语译本引起了轰动。
事实上，古尔纳的文学兴趣一直徘徊在东非，从他开创性的《离开的记忆》开始，他记录了一个年轻移民在国外寻求教育的逗留。被留下的生活所困扰，被新土地的不确定性所困扰，他寻求生命的意义。
这与作者离开桑给巴尔岛后的追求相呼应。在他的许多采访中，古尔纳坚持认为，移民不会空手来到欧洲海岸或其他任何地方:他们有自己独特的故事、历史和看待世界的方式，这些都应该丰富他们被接纳的土地。
但让古尔纳在国际上声名鹊起的，是1994年首次出版的《天堂》，并于同年获得布克奖提名。这是一个关于少年优素福的成长故事，他被典当给商人以偿还父亲的债务，这是一个既令人心碎又引人入胜的故事。
一些评论家认为这部小说是《圣经》中约瑟夫(约瑟夫，斯瓦希里语为Yusuf)的传奇故事的翻拍，约瑟夫被嫉妒的兄弟姐妹卖去囚禁，而另一些人则认为它是对波兰裔英国小说家约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》的恶搞。无论如何，没有接触过其他语言文本的斯瓦希里语读者都将获得极大的享受，而Peponi是他们探索Gurnah作品的好地方。
在肯尼亚，一位新作家琳达·穆西塔(Linda Musita)的出现引起了人们的兴奋。
她的首部短篇小说《妈妈之路》在当地颇受欢迎。
这七个短篇故事(也许短篇更合适——全书不到100页)都发生在内罗毕公园的一条路上。
穆西塔故事中的主人公都发现自己必须面对不同的成人元素。
在将近30年的默默无闻之后，随着《公开记录:肯尼亚权力、政治、立法和领导的内幕》的出版，肯尼亚传记今年似乎迎来了重生，这本书是为肯尼亚国防部长亚丁·杜阿尔代笔的。
本书的前言由肯尼亚总统威廉·鲁托(William Ruto)撰写，拉开了故事的序幕:我们窥探了界定肯尼亚政治的各种阴谋，对肯尼亚前总统乌胡鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)与其继任者之间的纷争进行了特别深入的审视。
不出所料，这本书在2023年年中出版后不久就受到了读者的追捧，在当地媒体上连载，在六个月内重印了五次。
尽管如此，肯尼亚人的传记还是代表了一种文学上的怪癖:它往往古板而公式化，在政治家和技术官僚回顾自己的一生时，用一种可预测的轨迹来解释他们的成功，而不是失败。
在Duale的《For The Record》中，我们接近了他的政治动机和他对权力的追求的真相，尽管我们无法推断出他打算用权力做什么，因为他现在是这片土地上最有权势的人之一。
在叙述中使用的轻快措辞可以帮助读者避开这个故事中明显的缺陷，这个故事被称为一个白手起家的寓言故事，尽管他的经商父母在他们的背景下是收入合理的人。
如果布干达女王的新回忆录可以作为参考的话，乌干达在2023年将文学的坦率提升了一个档次。在《The Nnnabagereka》中，记者出身的女王西尔维娅·纳吉达·卢斯瓦塔(Sylvia Nagginda Luswata)回忆了她从童年大部分时间生活的纽约到非常规地与乌干达王子罗纳德·穆文达·穆特比二世(Ronald Muwenda Mutebi II)约会的坎坷旅程。这个故事包括一封电子邮件求婚。
“亲爱的西尔维娅，如果你准备好了，我想我已经准备好了，”据报道，穆特比在给他未来的妻子的信中写道。回忆录中的另一条椭圆线记录了另一个里程碑:“2010年12月6日，我又有了两个女儿，Jade Nakato和Jasmine Babirye在坎帕拉出生……她们是两个了不起的孩子。”
措辞并没有表明它们是否属于Kabaka(或国王)。布干达国王办公室的一份声明澄清说，这对双胞胎没有收到预示卡巴卡亲生孩子的特殊鼓声，这引发了网上对他们父亲身份的猜测。王室是混合的，因为卡巴卡还有三个孩子，来自三个不同的女人。
希望2024年也能如此热闹。
本文来自作者[航哲]投稿，不代表文学号立场，如若转载，请注明出处：https://8ucq.com/wenxuehao/9594.html
评论列表（4条）
我是文学号的签约作者“航哲”！
希望本篇文章《从坦桑尼亚的主人到乌干达的女王》能对你有所帮助！
本站[文学号]内容主要涵盖：文学号, 名著深析, 创作秘笈, 经典文脉, 诗词鉴赏, 作家故事, 每日文萃, 写作指南, 文本细读, 文学灯塔, 经典重释
本文概览：˂pclass="2493-7d3e-2458-d049 description"˃东非文学继续以令人兴奋的新方式发展和重塑自己——2023年也不例外。当坦...